2008. a. sügisel Täiskasvanud Õppija nädala raames peetud e-õppe päeva minikursuste seas astus püünele ka norra keele e-kursus. Kursuse keskkond on õppimiseks avatud ja see asub aadressil: http://norramaa.blogspot.com, kirjutab norra keele õpetaja Piia Palge-Lepik.
Kursuse ülesehitus
Selle kursuse eesmärgiks on anda
esmane ülevaade norra keelest. Selleks et lehekülg ei kujuneks liialt
keelekeskseks, püüdsin sisse tuua ka teemasid, mis tutvustavad Norrat üldisemas
plaanis. Seepärast kutsun lehele klikkama julgelt ka neid, kes keeleõppest
huvitatud pole, kuid soovivad saada natuke rohkem teada Norramaast. Kursus on
mõeldud iseseisvaks õppimiseks – kogu materjal on üles ehitatud individuaalse
õppimise eripära silmas pidades.
Kursus asub Google Bloggeri keskkonnas, kursuse tegemise
käigus tuli natuke muuta Bloggeri etteantud malli ja HTML koodi. Kogu kursus
jaguneb viieks õppetunniks, kus igal õppetunnil on kindel teema. Tundide
ülesehitus on kindel ja läbivalt ühtne; iga tund algab teemasse sissejuhatava
tekstiga, kus märksõnad on varustatud linkidega. Seejärel tulevad uued
sõnad-väljendid. Tabelite tegemiseks kasutasin Google Docsi võimalusi. Audiosalvestuste tegemisel palusin
appi norralasest õpetaja ja kasutasime VoiceThreadi programmi. Kui uued sõnad selged, on võimalus
teha harjutusi. Need asuvad LeMilli
keskkonnas ja kursuse lehelt läheb otselink vastava tunni harjutuste lehele.
Tunni lõppu lisasin meelelahutuslikku vahelugemist (Kas teadsid, et....) ja
nn Kultuurinurgakese.
Et kogu kursus ei jääks liialt anonüümseks ja õpilane end õppides üksikuna ei
tunneks, selleks on kursuse veebileht seotud MTÜ Norra Sõbrad kodulehel asuva
foorumiga, kuhu on loodud eraldi alafoorum: Keeleõpe. Lisaks saab õpilane
kirjutada otse õpetajale (aadress paremal menüüs). Tunniharjutuste vastused saab
LeMilli keskkonnast saata otse õpetajale ja õpilane saab individuaalse
tagasiside. Viimase, 5. tunni lõpus asub link tagasiside ankeedile
(eFormular).
Hoovõtulaud
Kui need viis õppetundi on
läbi tehtud ja soov ikka edasi õppida, siis tasub vaadata kursuse lehel
vasakpoolsesse menüüsse. Sinna lisasin viited interaktiivsetele töövihikutele,
mis on peamiselt Norra kirjastuse Cappelen Damm norra keele õpikute
täiendmaterjal, aga vabalt (ja tasuta) kasutatavad ka ilma õpikuta. Samuti leiab
menüüst lingid veebipõhistele sõnaraamatutele ja teistele õppematerjalidele.
Trolli pildile klikates jõuab Norra ametliku turismiinfo lehele ning pildi all
asub viide Norra raadiokanali NRK internetiraadiole. Lõpetuseks midagi ka neile,
kes norra keelt juba oskavad ja soovivad oma lugemisoskust lihvida – lisasin
menüüribale kahe Norra päevalehe
uudistevoo.
Statistikat
Poole aasta jooksul, mil
kursus on avatud olnud, näitab statistika üle 10 000 klikki. Pean seda heaks
tulemuseks. Seda enam, et kursust kuskil reklaamitud pole ja inimesed on selle
keskkonna ise märksõna abil otsides üles leidnud. Peamiselt on lehel jõutud
märksõnade „norra keel“ ja „norra keele õpe“ abil. Huvitav on jälgida lehe
külastajate asukohta. Väga palju on lehele jõutud Norrast eestikeelsete
otsingute kaudu. See näitab, et veebipõhisest õppest on huvitatud paljud
eestlased, kes Norras elades (ja töötades) soovivad oma norra keele oskust
täiendada.
Lõpetuseks
Mul on hea meel, et
õpihimulised norra keele huvilised on selle kursuse üles leidnud. Tallinnas,
Tartus ja kuuldavasti ka Pärnus saab norra keelt õppida klassiruumipõhiselt,
teistes paikkondades tuleb aga kasutada veebis pakutavaid võimalusi. Tagasiside
on olnud positiivne, mul on soovitatud lehele lisada rohkem harjutusi ja
ülesandeid. Proovin jõudumööda lehte täiendada ja uusi materjale lisada.
Neile, kes selle artikli lugemisega siia punkti on jõudnud, neile avaldan oma väikese soovi: ma soovin, et leiduks Eestimaal üldhariduskool, kes riskiks võtta õppekavasse norra keele õpetamise. Rootsi keelt õpetatakse meil mitmes koolis, egas norra keel siis kehvem pole...
Piia Palge-Lepik, norra keele e-õpetaja, MTÜ Norra Sõbrad
Koolielu
Lisatud 22. aprillil 2009