Soome Instituut on Eestis tegutsenud juba üle 16 aasta. Soomel on samalaadseid instituute maailma eri paigus kokku 17. Meie instituudi  ülesanne on tutvustada Eestis soome kultuuri, teadust ja ühiskonda. Sellega tegelevad meil kahes kohas – Tallinnas ja Tartus kokku seitse inimest, kirjutab Soome Instituudi juhataja Jaana Vasama.

Soome Instituut tegeleb pea kõigega
Kultuur kätkeb endas mitmeid erinevaid alasid ja me püüame neid võrdselt esitleda. Praegu tõlgitakse päris ohtrasti soome kirjandust eesti keelde ja instituut tutvustab vähemalt osa ilmunud raamatutest, kutsudes tavaliselt kohale ka autori. Kunstinäitusi korraldame nii instituudi ruumides Tallinnas ja Tartus kui ka mujal. Viimastel aastatel on meie erilise tähelepanu keskmes olnud soome ehte- ja moekunst, oma näitustega on esinenud terve rida kunstnikke. Muusika koosneb aga nii erinevatest žanridest, et raske on valida. Oleme esiplaanile seadnud selle, mis parajasti uudne ja eestlastele huvitav. Paar viimast aastat on Tallinnas täissaalidele läinud soome tantsukunst. Lisaks Tallinnale esitletakse seda nüüd ka Tartus ja Pärnus, sest tantsurühm Tadac võtab ette Eesti ringreisi.

Teadusloengutest korraldame Tartus Granö-loengute sarja, Tallinnas ja mujalgi osaleme aga erinevatel seminaridel ja täiendkoolitustel ning kutsume sinna meie teadusliku missiooni raames esinema asjatundjaid Soomest. Korraldame ka seminare, mis tutvustavad eestlastele Soome ühiskonda. Oma töö põhimõtteks oleme valinud koostöö – kõik sellised ettevõtmised toimuvad ühiselt eestlastega.

Soome keele õpetamine on prioriteet  
Tähtis osa instituudi tegevuses on soome keele õpetamise toetamisel. Meie korraldada on soome keele õpetajate täienduskoolitused ja üldse toetame igati soome keele õpetamist. Nii oleme aktiivselt osalenud uue soome keele õpiku koostamisel ja ettevalmistamisel. Õpik peaks ilmuma sügisel.

Teeme koostööd ka koolidega, aidates korraldada koolides Soome-päevi ja kutsudes koolidesse esinejaid Soomest, avades seal vastavaid näitusi jmt. Meie töötajad esinevad ka sageli eesti koolides loengutega, samuti kutsume klasse insitituuti. Igal aastal oleme korraldanud Soome-teemalisi võistlusi eri aladel, osavõtt nendest on olnud aktiivne.

Meie aastatega väljakujunenud traditsioonide hulka kuuluvad Soome päevad, neid oleme läbi viinud koostöös Soome saatkonnaga. Sel aastal toimuvad Soome päevad 14.–17. maini Tartus ja nende kavast leiab endale huvitavat igaüks. Lastele on oma programm, täiskasvanuile pakume seminare mitmesugustel teemadel, aga ka kontserte, näitusi jmt.

Paljudel eesti koolidel on Soomes oma sõpruskool. Meie instituut on aidanud mitmetel koolidel Soomes ja Eestis teineteist leida, hetkel otsime kahele koolile sõpruspartnerit.

Soome lastekultuur on kõrgtasemel ja väga mitmekesine. Rõõm on tõdeda, et soome lastekirjandust praegu ohtrasti eesti keelde tõlgitakse.  Samas oleks tore, kui ka sama suurel hulgal soomendataks eesti lastekirjandust, aastate jooksul on ilmunud ainult mõned nimetused eesti lastekirjandust soome keeles. Me oleme Eestis tutvustanud soome lasteraamatute illustraatoreid ja seda tööd ka jätkame. Soomes on õige mitu bändi, kelle peamine töö on just lastele mõeldud muusika viljelemine, nad on heal tasemel ja väga populaarsed. Teeme palju selleks, et see tore muusika jõuaks ka kõigi eesti lasteni.

Koostöö soome ja eesti koolide vahel võiks olla tihedam  
Loodan väga, et tulevikus süveneb koostöö soome ja eesti koolide ning lastekutuuriorganisatsioonide vahel. Tegelikult tähendab see ju läbikäimist kõigil tasanditel, õpilasest ministrini. Kõige parem oleks korraldada ühiseid koolitunde, vahetada õpetajaid, kutsuda eestlasi osalema Soomes toimuvates põnevates sündmustes või soomlasi näiteks Koolitantsule. Et võiksime tulevikus uhkelt väita – kaks väikest Euroopa riiki on üheskoos suured ja erilised. Selline koostöö rajaneb just ja ainult soome ja eesti keelel, mitte inglise keelel. Keel ja identiteet käivad käsikäes. Ilma oma identiteedita on raske aktsepteerida teisi, on raske jõuda üksteise mõistmiseni ja koostööni üle rahvuste piiride.

Kui sa ei ole veel soome keele õppimisega algust teinud, tee seda praegu. Kui otsustad iga päev ühe soomekeelse sõna selgeks õppida, siis aasta pärast oskad juba 365 soome sõna. Õnn kaasa!

Jaana Vasama, Soome Instituudi juhataja  

Koolielu
Lisatud 1. mail 2009