Programm Sõpruskoolid Euroopas ehk eTwinning sai Eestis konkreetse väljundi – Bayside’i Algkool Iirimaalt ja Pärnu Koidula Gümnaasium tähistasid 9. maid Euroopa Liidu sünnipäevana videokonverentsiga. Ühtlasi kuulutas Iirimaa selle konverentsiga sõpruskoolide programmi avatuks, Eestis avalikustati programm juba eelmise aasta lõpus. Kuidas konverents läks, räägivad Koolielule Koidula kooli algklassiõpetajad Tiiu Leibur ja Tiiu Vendel.

Pärnu Koidula Gümnaasiumi algklassiõpetajatele Tiiu Leiburile, kes on 2.a klassijuhataja, ja Tiiu Vendelile, kes on 1.b klassijuhataja, pole arvuti mingi uus nähtus, mõlemad viivad kaks korda nädalas läbi IKT-tunde, kus on arvutiõpetus integreeritud algklassi ainetundi.

Videokonverents on üks hea näide, kuidas saavad koolid omavahel suhelda ilma reaalset kohtumist korraldamata. Iirimaa eTwinning-avamiskonverentsil osales ka Iiri haridusminister Sile De Valera T.D. ja Euroopa komisjoni esindaja Eugenio Rivière. 10-minutilisel videokonverentsil suhtlesid omavahel Iiri ja Eesti õpilased ning õpetajad.

---
Kuidas teil tekkis mõte registreerida kool eTwinning-programmi portaali?
Ikka selleks, et arendada õpilaste ning iseenda võõrkeeleoskust ja pakkuda õpilastele huvitavaid võimalusi arvuti kasutamiseks, laiendada nende silmaringi ning leida uusi sõpru Euroopast.

Kuidas leidsite partnerkoolid (Koidula Gümnaasiumil on kaks partnerkooli)?
Meie olime ise aktiivsem pool, valisime sõbrad nii Belgiast kui Iirimaalt ning registreerisime partnerluse. Valitud partneritele pakkus meie projekt huvi ning nii saigi töö alguse. Belglased pakkusid koheselt välja võimaluse osaleda nende projektis ”The Spinning Tower” (Pöörlev torn), mida me ka tegime.

Aga milles Eesti-Iiri projekt "Look At My World" (Vaata mu maailma) seisneb?
Eesmärk on tutvuda Iirimaa ja Eestimaa koolieluga, vahetada kogemusi huvialadest, tutvuda ümbritseva keskkonnaga (loodus jne) - ja kasutada kõigeks selleks arvutit. Samuti oleks tore vahetada töökogemusi (kasutatavad õppemeetodid, õpikud jne.) ja arendada võõrkeeleoskust.

Kas olete omavaheliseks suhtlemiseks saanud ka eTwinning-portaali pakutavaid töövahendeid kasutada?
Praeguseks käib suhtlemine põhiliselt elektronkirja teel (postkast). Alustasime oma koostööga suhteliselt varakult (juba jaanuaris 2005) ning sel perioodil ei olnud veel võimalik kasutada kõiki töövahendeid eTwinning portaalis, kuid nüüd plaanime proovida kõiki twinnimise võimalusi.

Milliseid keeli Te projektis kasutate? Kas kehv keeleoskus võib twinnimise takistuseks saada?
Suhtleme inglise keeles. Esmaspäevane videokonverents andis võimaluse näha ja kuulda ehedat inglise keelt, samuti oli meil võimalik ka iseendast rääkida.
Kuigi arvutikasutamine on meie õpetajate seas suhteliselt laialt levinud nähtus, siis võib üheks takistuseks pidada ehk tõesti keeleoskust. Aga põhiline, miks twinnimisega tegeleda ei jõua, on siiski ajanappus.

Kelle idee oli korraldada videokonverents, kuidas valiti Sõpruskoolide programmi avamiseks välja just Pärnu kool?
Idee on pärit Iirimaalt, sealse eTwinning-programmi riikliku kasutajatoe esindajalt Kay O’Regan’ilt.  Arvan, et Koidula Gümnaasium valiti välja, kuna meil oli sõlmitud toimiv partnerlus.

Mis oli konverentsi korraldamisel kõige keerulisem?
Ilmselt jäi kõige keerulisem osa tööst videokonverentsi korraldamisel meie kooli IT administraatori õlgadele, kes toetas meid nii nõu kui jõuga. Twinnimine on suuresti meeskonnatöö, seega oli meile suureks abiks ja võõrkeele korrektoriks kooli inglise keele õpetaja Katrin Saks ja eelpool nimetatud IT administraator Vello Uustalu. Oma õla pani alla ja tehnikaga toetas lapsevanem Riho Prints. Suur tänu neile!

Kuidas lastele meeldis?
Videokonverents oli nii meie kui Bayside’i kooli lastele suureks elamuseks. Seda oli fantastiline näha ja kuulda ning samas ka ise osaleda.
Meil oli koostatud lühike programm: Annely Jüriöö 2.a klassist ning Joonas-Sander ja Markus-Oliver Tamm 1.b klassist tutvustasid ennast, 2.a klassi ansambel, koosesisus Keiti Huik, Rebecca Laaneväli, Moonika Põldvee, Petra Prints, esitas laulu ”Juba linnukesed”, neid saatsid süntesaatoril Olga Tulaidan ja Helen Teigar ning flöödil Lisann Aljaste. 

Mida järgmisena projekti raames ette võtta plaanite?
Järgmiseks on meil on kavas vahetada omavahel arvutijoonistusi ning jutukesi, kus õpilased tutvustavad läbi loomingu ennast, oma peret ja huvialasid. Meie 8- ja 9-aastastele lastele on selle läbi suurepärane võimalus arendada oma keeleoskust ning loovust. Plaanis on koostada ka algklasside kodulehekülg, kus saaks kajastada ka nooremate õpilaste tähtsaid tegemisi.

Kas soovitate teistelgi koolidel end twinnimisega siduda?
Miks mitte, twinnige! Leiame, et see on vaheldus igapäevasele argielu rutiinile. Võimalus on vahetada muljeid oma töödest ning tegemistest, saada uusi kogemusi, ühesõnaga laiendada igakülgselt nii õpilase kui õpetaja silmaringi. Soovitame kõigil proovida nimetatud koostöövormi!

(Paremalt vasakule: haridusminister pr. Sile De Valera T.D., programmi juht pr Emer Malone, hr Eugenio Riviere Euroopa Komisjonist ja Jerome Morrissey,  NCTE direktor. Pilt: Kay O'Reagan)



---
Euroopa Komisjon tahab muuta Euroopa koolide sõpruskoostöö üldiseks tavaks, selleks kuulutati 2005. a. jaanuarikuus avatuks programm Sõpruskoolid Euroopas. Koostööd peaks omavahel tegema vähemalt kaks Euroopa kooli vähemalt kahest erinevast Euroopa riigist, kes tegutsevad koos info- ja kommunikatsioonitehnoloogia abil mõnes pedagoogiliselt olulises valdkonnas. Koostööd võivad omavahel teha õpetajad, raamatukoguhoidjad või hoopis koolidirektorid. Peamine, et nende projektide keskmeks on õpilased ja nende areng ning pedagoogiline koostöö rahvusvahelisel tasandil. Programmi Sõpruskoolid Euroopas eesmärgiks on haarata 2007. aastaks sõpruskoostöösse 30 000 Euroopa kooli. Eestis koordineerib projekti Tiigrihüppe Sihtasutus.
 
Eestist on seni sõlmitud kolm partnerlussuhet, üks neist Pärnu ja Dublini koolide vahel sõlmitud võõrkeelte õppimise projekt „Look At My World“, mis kestab kaks aastat. Partnereid otsib Eestist veel 38 kooli. Kokku on 21-keelsesse Sõpruskoolide portaali registreerunud peaaegu 5000 kooli, partnerlusi on sõlmitud üle 260. Käesoleva aasta lõpuks valitakse Brüsselis sisukamate partnerlusprojektide hulgast välja „eTwinning-auhind 2005“ võitja.

Vaata ka:
Portaal Sõpruskoolid Euroopas www.etwinning.net/ww/et/pub/etwinning/index.htm 
Eesti eTwinning-portaal www.htk.tpu.ee/etwinning/ 

Küsis Kristi Kasper, Koolielu 
Lisatud 13. mail 2005