Kaire Korpe: Austrias Viini ülikooli juures saksa keele õpetajana elatist teeniv Hannes Vogler andis Haapsalu gümnaasiumi õpilastele pool kuud saksa keelt ja rääkis Austria kodulugu.

Kaksikute isa koos tütardega Eestis
Kaks nädalat oli Vogler õpetajaks Tartu koolis, kaks nädalat Haapsalus. Eesti töönädalail olid tal kaasas kaksikud tütred.

„Minule oli üllatav, kui hästi lapsed saksa keelt oskavad ja seegi, et saksa keel on Eestis endiselt tähtis võõrkeel,” ütles Vogler pärast kuud aega Eesti koolides.
„Lapsed on siin täpsemad kui Austrias,” võrdles Vogler.

Talle oli uudis, et Eestis on sageli algkool, põhikool ja gümnaasium ühes majas koos. Austrias on nad eri koolimajades, igal oma direktor.

Tartus üllatas õpetajat, et kella asemel andis tunni lõpust märku džässmuusika.

Kahe riigi koolisüsteemis on seegi, et kui Eestis on negatiivsed hinded 1 ja 2, siis Austrias on negatiivne vaid 5. „Ega neligi hea ole, aga sellega saab aine tehtud,” ütles üks Vogleri tütreid Franziska.

Noori õpetajaid on vähe ka Austrias. „Meil pole asi palgas, vaid selles, et vanad õpetajad on ees,” rääkis Vogler.

Nõndasamuti kui Eestis on Austrias enamikus koolides meesdirektor. Mõni aeg tagasi vastu võetud võrdõiguslikkuse seadus kehtestab aga korra, et kui juhtivale kohale kandideerijad on võrdsed, peab juhiks saama naine.

Lapsed teavad komissar Rexi ja Mozartit
Kui lastelt küsiti, mis neil seostub Austriaga, teadsid paljud komissar Rexi, Arnold Schwarzeneggerit, Niky Laudat ja Mozartit.

Vogler õpetas lastele Austria ajalugu ja tutvustas oma kodumaa tänapäeva eluolu. Õpetaja tõi kooli kaasa austria kaupa: paljud ei teadnud, et Red Bull ja soolapulgad on pärit just sealt.

Vogler võttis viimasesse tundi kaasa oma kaksikud tütred Franziska ja Friederike. Mõlemad tüdrukud on koolis head õpilased ja lubati koos vanematega kuuks ajaks Eestisse.

„Õpetaja andis meile õppetükid ette ja et me ema oli ka varem õpetaja, teeme kodutööd koos temaga,” rääkis Franziska. Mõlemad käivad 4. klassis.

Vogler kinnitas, et reis Eestisse kujunes huvitavamaks, kui ta oli oodanud. Austerlase silmis on Eesti arenenud kiiremini kui näiteks Slovakkia ja Ungari ning peaks ilmtingimata saama Euroopa Liitu.

„Mulle oli üllatus, et nii paljudel eestlastel on kodus internet. Poolas, Leedus ja Lätis on tunduvalt vähem, seetõttu on seal levinud internetikohvikud,” võrdles Vogler.

Eesti kõrget elatustaset näitab tema sõnul seegi, et iga nurga taga pole pandimaju, nagu on teistes endistes Nõukogude Liidu riikides.

„Mind üllatas eestlaste läbisaamine Nõukogude ajaga,” ütles Vogler. „Endisi kommuniste teatakse, neid ei kiusata taga ega diskrimineerita.”

Austerlased on rohelisemad kui eestlased
Austerlase silmis pälvis kriitikat, et prügi sorteerimine pole kuigi populaarne ja keskkonnahoidlikum rongiliiklus on asendumas autodega.

„Inimesed on väga sõbralikud ja üldse mitte reserveeritud, nii nagu mulle oli räägitud,” kinnitas Vogler.

Perekond Voglerit ehmatas, et Eestis on kätte jõudnud talv. Tervel perel tuli osta uued jalanõud, sest kodust kaasa võetud ei kaitsnud külma eest. „Võtsin Eestisse igaks juhuks lühikesed püksid kaasa,” tunnistas Vogler.

„Räägime telefonitsi igal õhtul vanaemaga ja kuulsime, et Austrias on praegu 15 kraadi sooja,” rääkis Franziska. „Meil öeldakse juba 12kraadise sooja puhul, et pangu me end soojalt riidesse.”

Vogler tuli Eestisse oma autoga, et näha Kaliningradi ja Klaipedat. Homme algaval tagasiteel tahab ta külastada Riiat, Vilniust ja Minskit.

Haridusministeeriumi välissuhete talituse eksperdi Katrin Reini sõnul saabus esimene külalislektor Austriast 1997. aasta sügisel. Sellest ajast on Austria haridus–, teadus– ja kultuuriministeerium vahendanud Eestisse igal sügisel üheks kuuks õpetaja, kes räägib Austria kultuurist ja ajaloost.

„Mullu laekus õpetajate konkursile avaldusi oodatust rohkem ning selle tulemusena saabus sel sügisel Eestisse koguni kaks õpetajat Austriast,” lisas Rein. Vogler ja tema kolleeg valiti Eestisse õpetajaks 12 soovija seast.

Õpetaja sõidukulud ja töötasu katab Austria pool, Eesti koolid korraldavad õpetaja majutuse ja toitlustuse.

Kuigi Austrias on igapäeva suhtluskeeleks saksa keel, on seal neli–viis dialekti, millest iga austerlane aru ei saagi. Austria saksa keel on voolavam. Sakslased rõhutavad rohkem sõna lõppe.
 
Allikas: Lääne Elu Lisatud 28. oktoobril 2002
www.le.ee/?a=uudised&b=1908